Το OS X διαθέτει πλέον τον πιο ολοκληρωμένο τρόπο εύρεσης υπότιτλων!
Σε παλαιότερο κείμενό μας σας είχαμε δείξει πως να κατεβάζετε ταινίες ή ότι άλλο θέλετε από τον προσωπικό σας υπολογιστή (). Η αλήθεια είναι βέβαια πως όποιος έχει υπολογιστή με λειτουργικό σύστημα Windows, έχει και τη δυνατότητα να τρέξει το BS Player και να αποκτήσει με τον πιο εύκολο τρόπο τους υπότιτλους που επιθυμεί. Καλό και το VLC (για Linux και Mac), αλλά τόσο εύκολος και ολοκληρωμένος τρόπος σαν το BS Player και ταυτόχρονα δωρεάν, υπάρχει μόνο για Windows.
Λοιπόν... υπάρχει! Πλέον, ένα δωρεάν app για το OS X έκανε την εμφάνισή του και εμείς, οι χρήστες που επιμένουμε να έχουμε μόνο το OS X εγκατεστημένο ως λειτουργικό σύστημα, έχουμε στη διάθεσή μας μία πραγματικά ολοκληρωμένη και δωρεάν λύση!
Το FlixTools είναι ένα εργαλείο που σχεδιάστηκε από την ομάδα του opensubtitles.org και προς το παρόν, κυκλοφορεί αποκλειστικά για Mac (ναι, συμβαίνει και αυτό μερικές φορές). Πολύ σύντομα θα είναι διαθέσιμο και για άλλα λειτουργικά συστήματα.
Για να κατεβάσουμε την εφαρμογή, θα πρέπει να πλοηγηθούμε στην ιστοσελίδα www.flixtools.com και να επιλέξουμε “DOWNLOAD OS FLIXTOOLS NOW”.
Το download μας θα ξεκινήσει άμεσα και εμείς μετά την αποσυμπίεση του “.dmg” αρχείου μεταφέρουμε το app στον φάκελο με τις εφαρμογές μας, όπως κάνουμε πάντα. Το πρώτο πράγμα που θα χρειαστεί να κάνουμε, αλλά μόνο την πρώτη φορά, είναι να επιλέξουμε από τις ρυθμίσεις της εφαρμογής, την επιθυμητή γλώσσα των υπότιτλων. Στην περίπτωσή μας, τα Ελληνικά.
Είμαστε έτοιμοι. Τώρα κάθε φορά που θα “ρίχνουμε” με drag’n’drop ένα αρχείο video (με τη σχετική ονομασία φυσικά) στο περιβάλλον της εφαρμογής, αυτή θα βρίσκει τους διαθέσιμους ελληνικούς υπότιτλους και αυτόματα, θα κατεβάζει τον πιο “σχετικό”, μετονομάζοντάς τον σύμφωνα με την ονομασία του αρχικού αρχείου.
Βλέπουμε λοιπόν πως με το που “ρίξαμε” το αρχείο του βίντεο στο ειδικό πλαίσιο της εφαρμογής, αυτή, βρήκε όλους τους διαθέσιμους υπότιτλους στο opensubtitles.org και αυτόματα κατέβασε τον σχετικό υπότιτλο. Επίσης, βρέθηκε και το σχετικό artwork.
Όπως μπορούμε να δούμε, στον φάκελο που υπήρχε το αρχείο video, αποθηκεύθηκε αυτόματα ο υπότιτλος με το ίδιο ακριβώς όνομα.
Πατώντας στο “Play Video”, στο κάτω δεξί μέρος της εφαρμογής, Ανοίγει το VLC Player και μπορούμε να τσεκάρουμε αν ο υπότιτλος που κατέβηκε, “μας κάνει”. Φυσικά, αν το αποτέλεσμα δεν είναι αυτό που θέλουμε, μπορούμε να επιλέξουμε τον αμέσως επόμενο υπότιτλο μέχρι να βρούμε αυτόν που είναι “ok”. Κάθε φορά που επιλέγουμε νέο υπότιτλο, αυτός αντικαθιστά τον προηγούμενο που είχαμε κατεβάσει.
Όπως κάθε φορά, θα πρέπει να σας ενημερώσουμε πως τα αρχεία videos που κατεβάζετε θα πρέπει να αφορούν ταινίες και εκπομπές ελεύθερες δικαιωμάτων. Στην περίπτωση των υπότιτλων τα πράγματα είναι λίγο διαφορετικά. Μπορεί για παράδειγμα να έχουμε νόμιμα στα χέρια μας ένα επεισόδιο τηλεοπτικής εκπομπής, αλλά χωρίς ελληνικούς υπότιτλους. Σε αυτή την περίπτωση, είναι 100% νόμιμο να αναζητήσουμε τον ελληνικό υπότιτλο της εκπομπής και ας μην είναι αυτή ελεύθερη δικαιωμάτων.
Bonus Tip
Αν το downloading για εσάς είναι ...σπορ, η εφαρμογή έχει μία καταπληκτική λειτουργία αυτόματης εύρεσης υπότιτλων για τους φακέλους που εμείς θα ορίσουμε. Μέσα από τις ρυθμίσεις, στην καρτέλα “Watch Folders” ορίζουμε το σημείο που η εφαρμογή θα “τσεκάρει”. Εμείς, ό,τι κατεβάζουμε το ρίχνουμε εκεί και με το άνοιγμά της, η εφαρμογή αναλαμβάνει τα υπόλοιπα.
Επίλογος
Συνιστώ το FlixTools σε όλους τους Mac users. Επιτέλους, έχουμε στα χέρια μας ένα first class, free εργαλείο για την εύρεση των υπότιτλων που μας ενδιαφέρουν, αλλά και τη δυνατότητα της αυτοματοποίησης της διαδικασίας, μέσω των watch folders. Δοκιμάστε τη!
από Kostthem
